《Lady Liberty》 S1·E19 (41:38)
HSK 6
shuí zhǎo de dào tā jiù suàn nǐ zhǎo dào le
谁找得到他 就算你找到了
“Who could find him? Even if you did find him,”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 41:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāo shī duō shǎo nián le shéi dōu bù zhī dào shǎn líng qí shì shì shuí
“He's been gone for so many years. No one even knows who he is.”
shuí zhǎo de dào tā jiù suàn nǐ zhǎo dào le
CURRENT FOCUS
谁找得到 他 就算 你 找到了
“Who could find him? Even if you did find him,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me jiù què dìng nà jiù shì tā ne shǎn líng qí shì zhǎo bú dào
你怎么就确定那就是他呢 闪灵骑士找不到
“how could you be sure it's really him? The Phantom Knight can't be found.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
80% Match
就算我们找到他了 他完全可以说
jiù suàn wǒ men zhǎo dào tā le tā wán quán kě yǐ shuō
“and even if we could find him, he could simply say that”
《南部档案》
75% Match
那如果我把那些人都找到了呢 你先找到再说吧
nà rú guǒ wǒ bǎ nà xiē rén dōu zhǎo dào le ne nǐ xiān zhǎo dào zài shuō ba
“And what if I find all those people? Find them first.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (41:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus