MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (41:35) HSK 5
xiāo shī duō shǎo nián le shéi dōu bù zhī dào shǎn líng qí shì shì shuí

消失多少年了 谁都不知道闪灵骑士是谁

“He's been gone for so many years. No one even knows who he is.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 41:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎ lái shén me shǎn líng qí shì a

“Where would a Phantom Knight come from?”

xiāo shī duō shǎo nián le shéi dōu bù zhī dào shǎn líng qí shì shì shuí CURRENT FOCUS

消失多少年了 谁都不知道 闪灵骑士 是谁

“He's been gone for so many years. No one even knows who he is.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí zhǎo de dào tā jiù suàn nǐ zhǎo dào le

“Who could find him? Even if you did find him,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (41:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus