MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (42:46) HSK 5
bù guǎn zěn me shuō shǎn líng qí shì nà shì chuán shuō zhōng de chuán shuō ya

不管怎么说 闪灵骑士那是传说中的传说呀

“No matter what, Phantom Knight is a legend among legends.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 42:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě wèi bì huì shì dāng nián de shuǐ zhǔn

也未必会是当年的水准

“he might not be as good as he used to be.”

bù guǎn zěn me shuō shǎn líng qí shì nà shì chuán shuō zhōng de chuán shuō ya CURRENT FOCUS

不管怎么说 闪灵骑士 那是 传说中的传说 呀

“No matter what, Phantom Knight is a legend among legends.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā dēng cháng de huà kěn dìng fēng tou gài guò suǒ yǒu rén

“If he appears, he'll overshadow everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
站在闪灵骑士的高度 去享受更多的功成名就
《爱情没有神话》
91.2% Match
站在闪灵骑士的高度 去享受更多的功成名就
zhàn zài shǎn líng qí shì de gāo dù qù xiǎng shòu gèng duō de gōng chéng míng jiù

“by standing at Phantom Knight's height to enjoy even more success.”

但这个闪灵骑士的粉丝太多了 根本骂不过他们
《爱情没有神话》
90.1% Match
但这个闪灵骑士的粉丝太多了 根本骂不过他们
dàn zhè ge shǎn líng qí shì de fěn sī tài duō le gēn běn mà bù guò tā men

“But Phantom Knight's fans are too many. I can't keep up with them.”

比我们之前看的闪灵骑士 确实差得远了
《爱情没有神话》
90% Match
比我们之前看的闪灵骑士 确实差得远了
bǐ wǒ men zhī qián kàn de shǎn líng qí shì què shí chà de yuǎn le

“falls far short compared to the original Phantom Knight,”

你知道你一直崇拜的闪灵骑士 是谁吗
《爱情没有神话》
89.3% Match
你知道你一直崇拜的闪灵骑士 是谁吗
nǐ zhī dào nǐ yì zhí chóng bài de shǎn líng qí shì shì shuí ma

“Do you know who the person you've always admired, Phantom Knight, really is?”

我要你最快速地告诉我 这个闪灵骑士到底是什么人
《爱情没有神话》
89% Match
我要你最快速地告诉我 这个闪灵骑士到底是什么人
wǒ yào nǐ zuì kuài sù dì gào sù wǒ zhè ge shǎn líng qí shì dào dǐ shì shén me rén

“I want you to tell me as quickly as possible who this Phantom Knight really is.”

我突然有点能理解 闪灵骑士的感受
《爱情没有神话》
89% Match
我突然有点能理解 闪灵骑士的感受
wǒ tū rán yǒu diǎn néng lǐ jiě shǎn líng qí shì de gǎn shòu

“I'm starting to understand how Phantom Knight felt.”

《Lady Liberty》 S1·E19 (42:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus