MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (42:49) HSK 7
tā dēng cháng de huà kěn dìng fēng tou gài guò suǒ yǒu rén

他登场的话 肯定风头盖过所有人

“If he appears, he'll overshadow everyone.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 42:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guǎn zěn me shuō shǎn líng qí shì nà shì chuán shuō zhōng de chuán shuō ya

“No matter what, Phantom Knight is a legend among legends.”

tā dēng cháng de huà kěn dìng fēng tou gài guò suǒ yǒu rén CURRENT FOCUS

他 登场 的话 肯定 风头盖过 所有人

“If he appears, he'll overshadow everyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù xiāng xìn

我不相信

“I don't believe it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (42:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus