不过是在家里 避风头罢了 风头一过
“is merely a way of lying low until the storm passes. The moment it passes,”
THE DIALOGUE REEL
“Chen Yanyun's so-called "idleness at home"”
不过是 在家 里 避风头 罢了 风头一过
“is merely a way of lying low until the storm passes. The moment it passes,”
立马就回去了
“he'll be right back where he was.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and to come back later, the thing could be over?”
“When things cool down, he'll decide.”
“we could leave after the New Year to lie low.”
“Exactly. She stole all the spotlight.”
“It's getting windy. Let's go back inside.”
“You can stay low for a while. It's also a protection for you.”