《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (21:43)
HSK 7
tā cóng lái dōu bù lòu miàn gēn chuán shuō yī yàng
他从来都不露面 跟传说一样
“He never shows himself. He's practically a legend.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 21:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù liǎo jiě
不了解
“No.”
tā cóng lái dōu bù lòu miàn gēn chuán shuō yī yàng
CURRENT FOCUS
他 从来都不 露面 跟 传说 一样
“He never shows himself. He's practically a legend.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù néng jiù shì nǐ ba
不能就是你吧
“It couldn't be you, could it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
72% Match
一直以来都是真人不露相
yì zhí yǐ lái dōu shì zhēn rén bù lòu xiàng
“has always kept a low profile.”
《狂飙》
68.2% Match
但是他始终没再露过面
dàn shì tā shǐ zhōng méi zài lù guò miàn
“But he never showed up again.”
《莫离》
65.2% Match
还真是真人不露相啊
hái zhēn shì zhēn rén bù lòu xiàng a
“What a hidden master!”
《朝雪录》
65.1% Match
一生都不要让他知道自己的身世
yī shēng dōu bú yào ràng tā zhī dào zì jǐ de shēn shì
“Never let him know the truth about his birth.”
《江湖夜雨十年灯》
64.8% Match
还真是真人不露相
hái zhēn shì zhēn rén bù lòu xiàng
“truly hid his nature.”
《钢铁森林》
64.7% Match
你从来都没跟我讲过 你到底在瞒什么
nǐ cóng lái dōu méi gēn wǒ jiǎng guò nǐ dào dǐ zài mán shén me
“never told me about this? What exactly are you hiding?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (21:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus