MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cong-lai-dou-bu
📌

从来都不

cóng lái dōu bù
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
你是不是从来都不请女生吃饭
00:02
你是不是 从来都不 请女生吃饭

(好了) ── Previous context

“Do you never treat women to meals?”

《爱情没有神话》 · 25:13
View Clip →
但让我安心的从来都不是这些啊
00:02
但让我安心的 从来都不 是这些啊

(就当为了让我安心) ── Previous context

“But wealth could never reassure me.”

《御赐小仵作》 · 25:01
View Clip →
从来都不知道 你还可以说这么多话
00:03
从来都不 知道 你还可以说这么多话

(我脑子很乱 我越想我越想不明白) ── Previous context

“I never knew you could talk this much.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:07
View Clip →
你关注的从来都不是我
00:02
你关注的 从来都不 是我

(我知道) ── Previous context

“your focus has never been on me,”

《轧戏》 · 34:54
View Clip →
从来都不是年龄或缘分
00:02
从来都不 是年龄或缘分

(我们之间隔着的) ── Previous context

“is never age or fate,”

《女神蒙上眼》 · 29:57
View Clip →
她从来都不缺爱人
00:02
她 从来都不 缺爱人

(我早就说过了) ── Previous context

“She's never had trouble finding love.”

《白日提灯​》 · 25:17
View Clip →
我从来都不会为自己 做出的选择而后悔
00:02
我 从来都不 会为自己 做出的选择而后悔

(你后悔吗?) ── Previous context

“I will never regret any choices I make.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:56
View Clip →
她从来都不是我女朋友
00:02
她 从来都不 是我女朋友

(可是) ── Previous context

“she's never been my girlfriend.”

《玫瑰丛生》 · 19:24
View Clip →
她从来都不是我女朋友
00:02
她 从来都不 是我女朋友

(可是) ── Previous context

“she's never been my girlfriend.”

《玫瑰丛生》 · 38:29
View Clip →
发了好多你从来都不回 所以我后来 也有自知之明
00:03
发了好多你 从来都不 回 所以我后来 也有自知之明

(你找过我一回吗 信息绝对是发了的) ── Previous context

“I sent so many messages but you never replied to me. So later, I realized that and”

《狂飙》 · 19:27
View Clip →
我要的从来都不是大房子
00:02
我要的 从来都不 是大房子

(再给我一次机会好不好) ── Previous context

“I never wanted a big house.”

《玫瑰丛生》 · 28:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
不可能 我睡觉从来都不打呼噜的
00:03
不可能 我睡觉 从来都不 打呼噜的

“Impossible. I never snore.”

《爱情有烟火》 · 01:38
View Clip →
从来都不是箭
00:03
从来都不 是箭

(能够守上一辈子的) ── Previous context

“♪ No farewell wishes needed in this life ♪ is never an arrow.”

《南部档案》 · 11:42
View Clip →
可她从来都不是等光来的人
00:02
可她 从来都不 是等光来的人

(夜太黑了 要是有一束光该多好) ── Previous context

“(But she was never one to wait for the light.)”

《风过留痕》 · 42:15
View Clip →
不可能 我睡觉从来都不打呼噜的
00:03
不可能 我睡觉 从来都不 打呼噜的

(她说你睡觉打呼噜 我) ── Previous context

“Impossible. I never snore.”

《爱情有烟火》 · 42:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你看看你 也是这般
00:02
你看看你 也是这般

(穆阳侯一辈子都没学会) ── Previous context

“Look at you. You're the same.”

《莫离》 · 19:09
View Clip →
从来都不跟我说一句肉麻的话
00:02
从来都不 跟我说一句肉麻的话

(你爸跟我结婚这么多年) ── Previous context

“and he hasn't said a single romantic thing to me.”

《开庭》 · 34:21
View Clip →
从来都不跟我说一句肉麻的话 谁知道呢
00:03
从来都不 跟我说一句肉麻的话 谁知道呢

(你爸跟我结婚这么多年) ── Previous context

“and he hasn't said a single romantic thing to me. Who knows?”

《家事法庭》 · 34:21
View Clip →
你咋好的从来都不交给我呢
00:02
你咋好的 从来都不 交给我呢

(那以后就交给你了) ── Previous context

“Why do you never give me the good ones?”

《主角》 · 27:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
在你的眼里 我们从来都不是完整的人
00:03
在你的眼里 我们 从来都不 是完整的人

(还有我) ── Previous context

“in your eyes, we've never been whole people.”

《隐身的名字》 · 02:36
View Clip →
我从来都不曾记恨他
00:02
我 从来都不 曾记恨他

(所以折磨他 是吗?) ── Previous context

“I've never resented him.”

《月鳞绮纪》 · 12:36
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我从来都不吃这些东西
00:02
我 从来都不 吃这些东西

(我不吃) ── Previous context

“I never eat raw food.”

《开庭》 · 38:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
为什么你从来都不回啊 都开学两个月了
00:03
为什么你 从来都不 回啊 都开学两个月了

(你让我给你写信) ── Previous context

“but why do you never reply? School has been open for 2 months now.”

《危险关系》 · 17:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
地区什么的从来都不提嘛
00:02
地区什么的 从来都不 提嘛

(毕竟你在外都说自己是东化厂了) ── Previous context

“and never mention the region.”

《岁月有情时》 · 34:51
View Clip →