从来都不知道 你还可以说这么多话
“I never knew you could talk this much.”
THE DIALOGUE REEL
“My head is a mess. The more I think, the less I understand.”
从来都不 知道 你 还可以 说 这么多 话
“I never knew you could talk this much.”
“You're overthinking and spiraling out loud; take a breath, you're making my head spin.”
In close interpersonal relationships, teasing someone about being flustered or talkative is a standard way to break emotional spiraling without sounding confrontational.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never knew all along
Commonly used to express mild surprise or playful discovery about someone's hidden habit or ability.
talk this much
Used colloquially to comment on an uncharacteristic or overwhelming amount of speaking.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“spoke of this before.”
“And I never once thought about”
“there was never a place for me.”
“Never!”
“I have never seen you give in to someone like this.”
“I don't think we've ever gone this long without talking.”