MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (07:56) HSK 6
hái cóng wèi jiàn guò nǐ rú cǐ ràng zhe yí gè rén

还从未见过你 如此让着一个人

“I have never seen you give in to someone like this.”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 07:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng bú dào xuē gū niáng duì sān yé lái shuō zhè me dú tè

“I didn't expect Miss Xue to be so special to you.”

hái cóng wèi jiàn guò nǐ rú cǐ ràng zhe yí gè rén CURRENT FOCUS

还 从未见过 你 如此 让着 一个人

“I have never seen you give in to someone like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái dān xīn nǐ bú huì xià chǎng ne

“I was worried you wouldn't play.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus