MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (32:03) HSK 6
dǎo shì wèi céng wèn guò nǐ xiǎng zhǎo gè shén me yàng de

倒是未曾问过你 想找个什么样的

“I haven't asked you yet— what kind of girl are you looking for?”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 32:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què hū lüè le páng de

却忽略了旁的

“but I overlooked other things.”

dǎo shì wèi céng wèn guò nǐ xiǎng zhǎo gè shén me yàng de CURRENT FOCUS

倒是 未曾问过你 想 找个什么样的

“I haven't asked you yet— what kind of girl are you looking for?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù pà shī mǔ xiào huà

不怕师母笑话

“Don't laugh at me, Madam,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (32:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus