《Go Ahead》 S1·E12 (30:23)
HSK 5
wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guò ya nǐ nà ge shí hòu
我怎么从来没有听过呀 你那个时候
“Why have I never heard of it? You cared nobody”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 30:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà xīng xīng
大猩猩
“Gorilla?”
wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guò ya nǐ nà ge shí hòu
CURRENT FOCUS
我 怎么 从来没有听过 呀 你 那个 时候
“Why have I never heard of it? You cared nobody”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǎn lǐ yǒu bié rén ma
你眼里有别人吗
“in high school.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E12 (30:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus