让着
ràng zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(帮我给白珍珠带个话) ── Previous context
“Because she is a woman, I have been going easy on her.”
00:02
00:03
(司马和马总吵起来了) ── Previous context
“Ma Fu. Let me make this clear. It was Mr. Pei who told me to hold back.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(你跟他抢什么 他什么情况你不知道吗) ── Previous context
“I was watching it first. Why should I give in to him? It's always "why" with you!”
00:02
(但是你比她大点) ── Previous context
“so you should yield to her a bit as her older brother, OK?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我把她们没有看成弱者 我把她们看成平等的对手) ── Previous context
“So you should have a fair fight, no holding back.”
00:02
(想满足你一个心愿) ── Previous context
“Everyone at the station is handling you with kid gloves. Can't you see it?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我尝尝) ── Previous context
“As Zhen's elder brother, how could you not let her try it first?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(可我稼哥还不知何时才能脱罪呢) ── Previous context
“I don't need you to go easy on me. I wasn't holding back.”
📌 让着她
→Nuance: 意图相同口吻更委婉
📌 什么时候
→Nuance: 同为责备对方适可而止无理取闹
📌 小气
→Nuance: 同为教育男孩大度谦让食物
📌 不可以这么小气
→Nuance: 同为教育男孩大度谦让食物
📌 是不是
→Nuance: 意图相同口吻更委婉
📌 不是
→Nuance: 意图相同口吻更委婉
📌 不可以
→Nuance: 同为教育男孩大度谦让食物
📌 这么小气
→Nuance: 同为教育男孩大度谦让食物