MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · rang-zhe
📌

让着

ràng zhe
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我当她是个女人呢 一直让着她
00:03
我当她是个女人呢 一直 让着 她

(帮我给白珍珠带个话) ── Previous context

“Because she is a woman, I have been going easy on her.”

《你好1983》 · 27:17
View Clip →
够让着你的了 还得寸进尺
00:02
够 让着 你的了 还得寸进尺

(你不要以为你来个月经 全世界都要围着你转) ── Previous context

“You have enough leeway. Don't push it.”

《隐身的名字》 · 28:19
View Clip →
马福 我告诉你 是我们家裴总让我让着你
00:03
马福 我告诉你 是我们家裴总让我 让着 你

(司马和马总吵起来了) ── Previous context

“Ma Fu. Let me make this clear. It was Mr. Pei who told me to hold back.”

《年少有为》 · 11:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这煎药我也得让着您
00:02
这煎药我也得 让着 您

(就冲这个) ── Previous context

“I must let you have your medicine first.”

《逐玉》 · 32:14
View Clip →
鸟鸟鸟 让着你让着你
00:02
鸟鸟鸟 让着 你 让着 你

(燕子 燕子不是鸟啊) ── Previous context

“Fine, it's a bird. I don't want to argue with you.”

《以家人之名》 · 26:49
View Clip →
我让着她一点 没什么
00:02
我 让着 她一点 没什么

(同是天涯沦落人) ── Previous context

“Letting it slide is nothing.”

《我的山与海》 · 41:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
嘴巴又不肯饶人 你就让着她点
00:02
嘴巴又不肯饶人 你就 让着 她点

(她脾气倔) ── Previous context

“and has a sharp tongue. Be patient with her.”

《爱情没有神话》 · 04:34
View Clip →
明明是我先在看电视 凭啥我要让着他 凭什么凭
00:03
明明是我先在看电视 凭啥我要 让着 他 凭什么凭

(你跟他抢什么 他什么情况你不知道吗) ── Previous context

“I was watching it first. Why should I give in to him? It's always "why" with you!”

《隐身的名字》 · 30:09
View Clip →
是哥哥 是不是得让着她啊
00:02
是哥哥 是不是得 让着 她啊

(但是你比她大点) ── Previous context

“so you should yield to her a bit as her older brother, OK?”

《以家人之名》 · 18:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
也会有人这样护着她 让着她吗
00:02
也会有人这样护着她 让着 她吗

(那以后要是再遇到问题呢) ── Previous context

“Will there always be someone protecting her and giving in to her?”

《危险关系》 · 24:07
View Clip →
难怪你之前让我让着点司马福
00:02
难怪你之前让我 让着 点司马福

(不好意思啊) ── Previous context

“No wonder you told me earlier to cut Sima Fu some slack.”

《年少有为》 · 30:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
咱们真刀真枪出来比 谁也不让着谁
00:03
咱们真刀真枪出来比 谁也不 让着 谁

(我把她们没有看成弱者 我把她们看成平等的对手) ── Previous context

“So you should have a fair fight, no holding back.”

《夜色正浓》 · 32:54
View Clip →
局里上上下下都让着你
00:02
局里上上下下都 让着 你

(想满足你一个心愿) ── Previous context

“Everyone at the station is handling you with kid gloves. Can't you see it?”

《叵测》 · 04:39
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊
00:03
你这个当哥哥的 怎么不 让着 妹妹先吃啊

(我尝尝) ── Previous context

“As Zhen's elder brother, how could you not let her try it first?”

《家业》 · 28:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我不用你让着我 在下并未容让
00:02
我不用你 让着 我 在下并未容让

(可我稼哥还不知何时才能脱罪呢) ── Previous context

“I don't need you to go easy on me. I wasn't holding back.”

《朝雪录》 · 05:01
View Clip →