鸟鸟鸟 让着你让着你
“Fine, it's a bird. I don't want to argue with you.”
THE DIALOGUE REEL
燕子 燕子不是鸟啊
“Swallow. Isn't swallow a bird?”
鸟鸟鸟 让着你 让着你
“Fine, it's a bird. I don't want to argue with you.”
“I think I'm too old for it. No, no. It fits you well.”
“Fine, whatever you say! I'm letting you win this one.”
In close interpersonal relationships, yielding ('让') during harmless disputes demonstrates affection, tolerance, and relational harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
giving in to you / letting you win
Used playfully or generously when deliberately yielding in a petty dispute or competitive game.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Move! Make way!”
“Coming through!”
“Make way, make way!”
“Make way, please. Move back, everyone. Give us some room.”
“(Two years ago) Move aside. Move. Don't block the way.”
“Come on. - Make way! - Folks! - Step aside! - Step aside!”