让一让 让一让啊
“Coming through!”
THE DIALOGUE REEL
感动吗？
“Touched, huh?”
让一让 让一让 啊
“Coming through!”
让一让
“Excuse me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating verb reduplication like '让一让' is the standard polite yet firm way to request physical space in crowded public settings across China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make way; excuse me; step aside
The quintessential colloquial phrase used repeatedly when trying to move through a dense crowd.
Adds an urgent, attention-grabbing tone to the verbal request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Make way, make way!”
“Make way, please. Move back, everyone. Give us some room.”
“Excuse me. Coming through.”
“Excuse me, let me through.”
“Everyone, make way!”
“(Two years ago) Move aside. Move. Don't block the way.”
“Excuse me. Let's go. Let's go.”
“Come on. - Make way! - Folks! - Step aside! - Step aside!”
“We have to wait for the scans to come out. Excuse me. Make way. Make way.”
“Excuse me. It's Mr. Pei! Mr. Pei is here?”