让一让
ràng yī ràngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(别喊了 到了) ── Previous context
“- Hang in there. - Slow down. - Make way. - Slow down.”
00:03
(伤员 唐山来的 唐山来的) ── Previous context
“- Comrades. - Make way, please. The Tangshan earthquake”
00:02
(那边怎么了 我们去看看 有没有大夫啊 来人啊) ── Previous context
“-My young master's in critical condition! -Please make way! What happened?”
00:03
(让开) ── Previous context
“That's him. Get out of the way! - Move aside! - Move aside!”
00:02
00:02
(来来来 退一退退一退) ── Previous context
“Here. Move back, move back. Please make way. Step back a bit.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(让一下) ── Previous context
“Everyone, make way! Make way! I told you so. Move aside!”
00:03
00:02
00:03
(好好好 那今天我请) ── Previous context
“(Two years ago) Move aside. Move. Don't block the way.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(队长 小点声 怎么样) ── Previous context
“We have to wait for the scans to come out. Excuse me. Make way. Make way.”
00:02
00:03
(你记住 乳腺方面的事 只要你发现得早 没事) ── Previous context
“I'm scared. Move. What are you doing?”
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(可以关注一下我们的官方账号) ── Previous context
“This is the updated... Excuse me, please make way. Excuse me.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(别挤 别挤 别挤 保护现场 不要乱动) ── Previous context
“Come on. - Make way! - Folks! - Step aside! - Step aside!”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 走走走
→Nuance: 借过让路的同义表达
📌 来来来
→Nuance: 维持秩序驱散人群,意图完全一致
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 小心
→Nuance: 追加提醒小心的同义变体
📌 小心
→Nuance: 借过及提醒注意,意图完全相同
📌 不好意思
→Nuance: 同为借过意图,可直接互换
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]