去哪啊 让一让
“Where are you going? Excuse me!”
THE DIALOGUE REEL
干嘛呢 唐斯乐
“What are you doing? Tang Sile.”
去哪啊 让一让
“Where are you going? Excuse me!”
让开 让一让
“Move! Coming through!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using verb reduplication like '让一让' softens the command into a socially acceptable request when physically moving through public spaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; make way; please step aside
A polite but urgent way to ask people in front of you to clear a path in a crowd or tight space.
where are you going
Used informally to ask someone's destination or question their sudden departure.
Softens the inquiry or adds a sense of immediacy and surprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where to? I still have guests at home.”
“Where can I go? It's crowded here. I wish to stay away from you.”
“Where are you headed? I can give you a ride.”
“Where to now?”
“Where are you going? Going home.”
“Where are you going? How come I didn't see you in the store? I just started.”