都赶紧把路让一让 让一让
“Everyone, make way!”
THE DIALOGUE REEL
快闪开 快闪开
“Step aside!”
都 赶紧 把路 让一让 让一让
“Everyone, make way!”
战地医院不能随意出入
“You can't just walk into a field hospital.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even during high-stress crowd clearances, speakers frequently use verb reduplication (让一让) to maintain communicative civil tone without losing authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up / promptly
Adverb used to urge someone to do something quickly without delay.
step aside / make way
The 'ba' structure combined with verb reduplication '让一让', commonly used to politely yet firmly demand clearance in a crowd.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Make way, make way!”
“Coming through!”
“Make way, please. Make way.”
“Make way! Everyone, step aside. - Make way! - Wait.”
“(Two years ago) Move aside. Move. Don't block the way.”