我也从来都没想过
“And I never once thought about”
THE DIALOGUE REEL
我知道你想当演员
“I know you want to be an actress.”
我也 从来都没想过
“And I never once thought about”
不让你当演员
“stopping you from being an actress”
“Do not paint me as an unsupportive obstacle; I have always respected your ambition.”
Using absolute negatives like '从来都没' (never ever) is a common communicative strategy in close relationships to dispel suspicion and restore emotional harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never even crossed my mind / never thought of
Used to strongly refute accusations or misconceptions about one's intentions or thoughts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I never thought about”
“I've never considered marriage seriously.”
“In the past, I've never imagined”