从来都不是年龄或缘分
“is never age or fate,”
THE DIALOGUE REEL
我们之间隔着的
“what separates us”
从来都不是 年龄或 缘分
“is never age or fate,”
而是两个女儿
“but the unequal love”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While 'yuanfen' (predestined affinity) is often cited as reason for relationship issues, blended families and children from prior marriages create practical social hurdles in modern Chinese romance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has never been; was never actually
Used to negate a common misconception or superficial excuse before introducing the real truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“has always been the best.”
“has always been your heart.”
“♪ No farewell wishes needed in this life ♪ is never an arrow.”
“your focus has never been on me,”
“there was never a place for me.”
“toward you and Chu Chu.”