MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chuan-shuo
📌

传说

chuán shuō
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你该不会是传说中的霸道总裁吧
00:03
你该不会是 传说 中的霸道总裁吧

(当时你自己猜我是总裁) ── Previous context

“You're not one of those legendary alpha bosses, are you?”

《成何体统》 · 09:24
View Clip →
你们不是专门讲都市传说?
00:02
你们不是专门讲都市 传说 ?

(拜托你们一下) ── Previous context

“Doesn't your channel specialize in this thing?”

《百万人推理》 · 35:10
View Clip →
不要迷恋姐 姐只是个传说
00:02
不要迷恋姐 姐只是个 传说

(居然还有兼职 你也太厉害了吧) ── Previous context

“Don't be impressed. I'm amazing.”

《爱情有烟火》 · 39:46
View Clip →
你该不会是传说中的霸道总裁吧
00:03
你该不会是 传说 中的霸道总裁吧

(度假来着) ── Previous context

“You're not one of those legendary alpha bosses, are you?”

《成何体统》 · 16:22
View Clip →
但是江湖上还有你的传说
00:02
但是江湖上还有你的 传说

(虽然你已经离开了江湖) ── Previous context

“your legend still lives on.”

《爱情没有神话》 · 06:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你难道就是传说中的二极管吗
00:02
你难道就是 传说 中的二极管吗

(你就是从心理上抵触调解) ── Previous context

“Are you really that black and white?”

《开庭》 · 25:28
View Clip →
这么无聊的传说 一听就是编出来唬人的
00:03
这么无聊的 传说 一听就是编出来唬人的

(成为邪神的奴隶) ── Previous context

“Such a boring legend. It sounds like something made up just to scare people”

《南部档案》 · 12:30
View Clip →
你到底 是如这传说中 一样任劳任怨
00:03
你到底 是如这 传说 中 一样任劳任怨

(这一点我很感兴趣 田螺姑娘 你快说说看) ── Previous context

“Do you truly work hard without asking for anything in return as the legend says,”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
传说档案馆之所以建这么深
00:02
传说 档案馆之所以建这么深

(地底异界) ── Previous context

“Legend has it that the Archives was built so deep”

《南部档案》 · 26:36
View Clip →
果然纪总是传说中的工作狂魔
00:03
果然纪总是 传说 中的工作狂魔

(改天我请客) ── Previous context

“You're indeed a legendary workaholic.”

《蜜语纪》 · 09:17
View Clip →
后来就只剩听传说的份儿
00:02
后来就只剩听 传说 的份儿

(我刚调到总队的时候 有过几面之缘) ── Previous context

“Now I just hear stories. [Deputy Captain Liu Zishan, CID, Binjiang Provincial Public Security Bureau]”

《钢铁森林》 · 38:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们马上来破除都市传说吧
00:02
我们马上来破除都市 传说 吧

(哇靠) ── Previous context

“Let's break the urban legend now!”

《百万人推理》 · 04:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
传说这鬼先生有一法宝
00:03
传说 这鬼先生有一法宝

(请了北襄仙师前来坐镇) ── Previous context

“Rumor has it this Mr. Gui possesses a magical artifact”

《佳偶天成》 · 23:12
View Clip →