MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ming-bu-xu-chuan
📌

名不虚传

míng bù xū chuán
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
果真是名不虚传
00:02
果真是 名不虚传

(这龙泉宝剑) ── Previous context

“truly lives up to its reputation.”

《逐玉》 · 05:11
View Clip →
果然名不虚传
00:02
果然 名不虚传

(这挽月阁的花魁) ── Previous context

“truly lives up to your reputation.”

《大唐迷雾》 · 14:27
View Clip →
香璧副墨子 名不虚传
00:03
香璧副墨子 名不虚传

(看看这田家的墨做何评价呀) ── Previous context

“The Round Scented Ink truly lives up to its reputation.”

《家业》 · 05:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
今日有幸一见 果然名不虚传
00:03
今日有幸一见 果然 名不虚传

(我早就有耳闻了 说您是城主面前最红的红人) ── Previous context

“It's an honor to meet you today. You truly live up to your reputation.”

《云秀行》 · 32:44
View Clip →
名不虚传的大聪明
00:03
名不虚传 的大聪明

(今日有幸一见 果然名不虚传) ── Previous context

“Truly a great "genius."”

《云秀行》 · 32:48
View Clip →
果然是名不虚传
00:02
果然是 名不虚传

(早就听闻桓娥楼的老板娘 国色天香 二胡技艺精湛) ── Previous context

“You truly live up to your reputation.”

《云秀行》 · 04:34
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
方总运筹帷幄 李总名不虚传
00:03
方总运筹帷幄 李总 名不虚传

(如果没有建设性的意见 就不要发言) ── Previous context

“Ms. Fang, you planned everything perfectly. Mr. Li, you certainly live up to your reputation.”

《爱情有烟火》 · 13:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们斗鬼团这么大名 名不虚传吗
00:03
你们斗鬼团这么大名 名不虚传 吗

(二来是想看看) ── Previous context

“if your famous Dougui lives up to its reputation.”

《八千里路云和月》 · 11:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
太史丞果然是名不虚传
00:02
太史丞果然是 名不虚传

(晚辈斗胆妄言 若有错处 还请丈人包涵) ── Previous context

“You are indeed as renowned as they say.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
德诚同志 人 果然也是名不虚传
00:02
德诚同志 人 果然也是 名不虚传

(谢谢啊) ── Previous context

“Decheng, your reputation precedes you.”

《小城大事》 · 24:43
View Clip →