MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-ran
📌

果然

guǒ rán
📊 Corpus Indexed: 197 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
果然只是个凡人
00:02
果然 只是个凡人

(擦擦血吧) ── Previous context

“(He really is just a mortal.)”

《白日提灯​》 · 09:22
View Clip →
你果然是有备而来
00:02
你 果然 是有备而来

(从来没有算计过我呢) ── Previous context

“You really came prepared.”

《佳偶天成》 · 07:14
View Clip →
果然没用 我不信
00:02
果然 没用 我不信

(不是自愿放下执念的) ── Previous context

“willingly. I don't believe it.”

《白日提灯​》 · 37:03
View Clip →
你果然遵守承诺
00:02
你 果然 遵守承诺

(可以去杀螭吻了) ── Previous context

“You really did keep your promise.”

《月鳞绮纪》 · 05:48
View Clip →
行啊 你果然还是看见了 是吧
00:02
行啊 你 果然 还是看见了 是吧

(也没多好) ── Previous context

“Well then. So you did see it after all.”

《爱情有烟火》 · 36:09
View Clip →
果然不是意外
00:02
果然 不是意外

(这火) ── Previous context

“wasn't an accident after all.”

《大唐迷雾》 · 05:31
View Clip →
这个地方 果然一点长进都没有
00:03
这个地方 果然 一点长进都没有

(还是遵守一点好) ── Previous context

“This place truly hasn't improved one bit—”

《云秀行》 · 13:40
View Clip →
不才 正是在下 你果然居心不良
00:03
不才 正是在下 你 果然 居心不良

(就是你) ── Previous context

“Yes, it was me. So, you're hostile.”

《白日提灯​》 · 07:42
View Clip →
果然后患无穷
00:02
果然 后患无穷

(斩草不除根) ── Previous context

“surely brings endless trouble.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:11
View Clip →
果然是蔡平殊那贱人
00:02
果然 是蔡平殊那贱人

(你不要听她挑拨离间) ── Previous context

“As expected”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:44
View Clip →
易身大法果然神妙
00:02
易身大法 果然 神妙

(跟我没关系) ── Previous context

“The Body Shift is indeed wondrous,”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:20
View Clip →
你果然遵守承诺
00:02
你 果然 遵守承诺

(武拾光被九婴控制了) ── Previous context

“You really did keep your promise.”

《月鳞绮纪》 · 30:39
View Clip →
这些流寇 果然是早有计划的
00:02
这些流寇 果然 是早有计划的

(怎么还有封信) ── Previous context

“These bandits really had a plan all along.”

《良陈美锦》 · 17:59
View Clip →
你果然是来取夜兰的
00:02
你 果然 是来取夜兰的

(我出门看看去) ── Previous context

“You're indeed here to take the Night Orchid.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:37
View Clip →
昭昭果然旧情难忘
00:02
昭昭 果然 旧情难忘

(看招) ── Previous context

“You still can't forget old feelings.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:58
View Clip →
果然同行就是敌手
00:02
果然 同行就是敌手

(人人都视我们为眼中钉) ── Previous context

“Indeed, competitors are rivals.”

《莫离》 · 33:44
View Clip →
果然外面野生的
00:02
果然 外面野生的

(滚) ── Previous context

“As expected, bastards”

《逐玉》 · 41:49
View Clip →
聂恒城果然对路成南下了死手
00:02
聂恒城 果然 对路成南下了死手

(严长老说的都是真的) ── Previous context

“Nie Hengcheng really killed Lu Chengnan.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:42
View Clip →
那个臭小子果然很在乎她
00:02
那个臭小子 果然 很在乎她

(你想怎样?) ── Previous context

“[Tien-chi] That brat cares a lot about Yeh Tzu.”

《乩身》 · 33:54
View Clip →
少君果然和六派妖人不清不楚
00:02
少君 果然 和六派妖人不清不楚

(原来传闻是真的) ── Previous context

“Young Master really is in cahoots with the Six Sects' devils.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:32
View Clip →
果然是冲着我来的
00:02
果然 是冲着我来的

(我就知道) ── Previous context

“You were coming for me.”

《云秀行》 · 06:03
View Clip →
你果然命硬啊
00:02
你 果然 命硬啊

(你钉我四根桃木钉 我还你四剑 不过分吧?) ── Previous context

“You're truly hard to kill.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:48
View Clip →
他们果然大开杀戒了
00:02
他们 果然 大开杀戒了

(把他带下去吧 过来) ── Previous context

“They've really started killing without restraint.”

《南部档案》 · 21:46
View Clip →
果然是你在找我
00:02
果然 是你在找我

(放开她) ── Previous context

“I knew it was you behind this.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:04
View Clip →
双花法师 果然厉害
00:03
双花法师 果然 厉害

(没想到 这里竟还有个双花法师) ── Previous context

“A double-flower hunter is as formidable as I thought.”

《月鳞绮纪》 · 09:26
View Clip →
小唯的言灵术果然厉害
00:03
小唯的言灵术 果然 厉害

(锁住心神 不要被小唯控制) ── Previous context

“Xiaowei's Word Magic really is formidable.”

《月鳞绮纪》 · 20:59
View Clip →
果然是有人想杀了元弘太子
00:02
果然 是有人想杀了元弘太子

(绊马索) ── Previous context

“Sure enough, someone intended to kill Crown Prince Yuan Hong.”

《朝雪录》 · 28:28
View Clip →
果然是处心积虑啊
00:02
果然 是处心积虑啊

(伪君子) ── Previous context

“So it really was all carefully calculated.”

《朝雪录》 · 19:04
View Clip →
董小姐果然聪慧
00:02
董小姐 果然 聪慧

(还要我给你广开通道 方便你行事 对吗) ── Previous context

“Miss Dong, you're indeed sharp.”

《南部档案》 · 22:24
View Clip →
果然是南安号
00:02
果然 是南安号

(也证实了我的推测) ── Previous context

“It really is the Nan'an.”

《南部档案》 · 06:22
View Clip →
果然是这样
00:02
果然 是这样

(海楼有没有危险) ── Previous context

“Just as I thought.”

《南部档案》 · 28:44
View Clip →
他就不让我们走了 你们两个果然是她派来的
00:03
他就不让我们走了 你们两个 果然 是她派来的

(我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密) ── Previous context

“he wouldn't let us leave. So you two were indeed sent by her.”

《灿如繁星》 · 37:16
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
果然是金融业内的 如数家珍啊
00:03
果然 是金融业内的 如数家珍啊

(银星户外呀 去年在科创板上市的) ── Previous context

“You really are in the finance industry. You know your stuff.”

《爱情有烟火》 · 35:02
View Clip →
夏小姐 果然是个有原则的人 怪不得兆辉啊
00:03
夏小姐 果然 是个有原则的人 怪不得兆辉啊

(能促进经济发展的企业) ── Previous context

“Ms. Xia, you really are a woman of principle. No wonder Zhaohui”

《你好1983》 · 08:01
View Clip →
夏小姐果然是 快人快语啊
00:02
夏小姐 果然 是 快人快语啊

(提到走私的线索) ── Previous context

“Ms. Xia, you really are straightforward.”

《你好1983》 · 07:14
View Clip →
大学生果然思路清奇呀
00:03
大学生 果然 思路清奇呀

(账肯定能平) ── Previous context

“A college student really has a unique way of thinking!”

《有罪之身》 · 13:34
View Clip →
果然是令人敬佩
00:02
果然 是令人敬佩

(朱老板行事谨慎) ── Previous context

“It's truly admirable.”

《低智商犯罪》 · 06:48
View Clip →
祯掌事果然是胸怀大志
00:03
祯掌事 果然 是胸怀大志

(就是以小人之心 度了君子之腹) ── Previous context

“Manager Zhen, you're really thinking big.”

《家业》 · 15:36
View Clip →
祯娘果然很大气 东家
00:03
祯娘 果然 很大气 东家

(没想到还有花红) ── Previous context

“That's really generous of Zhen. Master,”

《家业》 · 36:53
View Clip →
果然 留有后手
00:02
果然 留有后手

(田家 金章宗香璧副墨子) ── Previous context

“As expected, they had another plan in reserve.”

《家业》 · 03:23
View Clip →