少君果然和六派妖人不清不楚
“Young Master really is in cahoots with the Six Sects' devils.”
THE DIALOGUE REEL
原来传闻是真的
“So the rumors are true.”
少君 果然 和六派妖人 不清不楚
“Young Master really is in cahoots with the Six Sects' devils.”
“This woman really is that devil Cai Pingshu's heir.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese martial arts lore, consorting with opposing factions is viewed as betrayal, branded as being 'unclear and entangled' (不清不楚).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shady, ambiguous, or illicit (of relationships or matters)
Commonly used to describe suspicious, scandalous, or improperly complicated relationships.
as expected; sure enough
Used when an event or discovery confirms an earlier suspicion or rumor.
