果然是有人想杀了元弘太子
“Sure enough, someone intended to kill Crown Prince Yuan Hong.”
THE DIALOGUE REEL
绊马索
“Horse-tripping rope.”
果然是 有人 想 杀了 元弘 太 子
“Sure enough, someone intended to kill Crown Prince Yuan Hong.”
你们心中可有怀疑的人选
“Do you have any suspects in mind?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Imperial succession in historical narratives frequently involves premeditated ambushes masked as routine hunting or travel accidents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as expected, it really is...
Used to confirm that reality matches a previous suspicion, theory, or rumor.
someone intends to / someone wants to
A standard construction used to introduce hidden motives or conspiratorial intent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you can't save Crown Prince Yuan Hong's life, you can only apologize to my father by killing yourselves!”
“On the contrary, the Crown Princess killed her son.”
“thus assassinating Eldest Prince of their own accord.”
“Anyone who hurts the imperial heir or the Grand Princess”
“for regicide.”
“Then aside from the Emperor, who else would want us dead?”