果然同行就是敌手
“Indeed, competitors are rivals.”
THE DIALOGUE REEL
“sees us as a thorn in their side.”
果然 同行 就是 敌手
“Indeed, competitors are rivals.”
来人了
“Someone's coming.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the traditional Chinese business proverb that professional peers naturally compete for the same limited resources and reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
peers in the same profession are naturally rivals
Used to express the harsh reality of cutthroat competition within the same industry or trade.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to stop being like enemies.”
“I'm looking forward to fighting alongside you again.”
“(and also partners in battle.)”
“The enemy of my enemy is my friend.”
“we're fighting side by side too.”
“I've finally met a true match.”