敌人的敌人就是朋友啊
“The enemy of my enemy is my friend.”
THE DIALOGUE REEL
对呀
“Oh, right!”
敌人的敌人就是朋友 啊
“The enemy of my enemy is my friend.”
与其和真命女主 争夺那个不明心思的男主
“Instead of competing with the destined female lead for that unpredictable male lead,”
“Let's stop fighting blindly and ally with someone who hates her just as much as we do.”
Commonly referenced in dramatic narratives where individuals temporarily overlook differences to defeat a formidable mutual rival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
The enemy of my enemy is a friend
A common proverb used when proposing a pragmatic alliance against a mutual competitor or obstacle.
Adds an explanatory, persuasive, and obvious tone to convince the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't jump to conclusions too early about whether he is a friend or a foe,”
“I don't want you to be enemies.”
“not your enemy.”
“You don't need to treat me as an enemy.”
“is better than one more enemy.”
“You're the real enemy here.”