《Ashes to Crown》 S1·E17 (23:49)
HSK 5
hǎo bù róng yì yù jiàn yí gè qí gǔ xiāng dāng de duì shǒu
好不容易遇见一个旗鼓相当的对手
“I've finally met a true match.”
《Ashes to Crown》
S1·E17
TIMECODE: 23:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shì shén me wèn tí ？
那是什么问题？
“Then what is it about?”
hǎo bù róng yì yù jiàn yí gè qí gǔ xiāng dāng de duì shǒu
CURRENT FOCUS
好不容易 遇见 一个 旗鼓相当 的对手
“I've finally met a true match.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zěn me shě de ？
我怎么舍得？
“How could I bear to kill her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E17 (23:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus