← Back to Expressions

Expression Profile · qi-gu-xiang-dang

📌

旗鼓相当

qí gǔ xiāng dāng

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

起码是旗鼓相当的

(或者说我们这个家在你心里也能有一个位置) ── Previous context

“At least an equal place.”

《生命树》 · 14:26

View Clip →

00:03

好不容易遇见一个旗鼓相当的对手

(那是什么问题？) ── Previous context

“I've finally met a true match.”

《翘楚》 · 23:49

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 我觉得

→

Nuance: 同指水平相当，口吻更委婉

Example: 《逐玉》 “但我觉得应该差不多吧”

📌 对吧

→

Nuance: 同指双方相当，带反问确认

Example: 《百万人推理》 “一个差不多的状态对吧？”

📌 面对

→

Nuance: 同指遇强劲对手，成语更地道

Example: 《你好1983》 “我面对的是一个聪明的对手”

📌 没什么

→

Nuance: 均表达双方水平不分上下

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “没什么区别”

📌 怕是

→

Nuance: 均指遇到实力相当的竞争对手

Example: 《逐玉》 “怕是已经遇到了他真正的对手”

📌 什么

→

Nuance: 均表达双方水平不分上下

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “没什么区别”

📌 别

→

Nuance: 均表达双方水平不分上下

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “没什么区别”

📌 得

→

Nuance: 同指水平相当，口吻更委婉

Example: 《逐玉》 “但我觉得应该差不多吧”

📌 没什么区别

→

Nuance: 均表达双方水平不分上下

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “没什么区别”

📌 正的

→

Nuance: 均指遇到实力相当的竞争对手

Example: 《逐玉》 “怕是已经遇到了他真正的对手”

旗鼓相当

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 我觉得

📌 对吧

📌 面对

📌 没什么

📌 怕是

📌 什么

📌 别

📌 得

📌 没什么区别

📌 正的

Unlock Video Downloads