MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-shen-me-qu-bie
📌

没什么区别

méi shén me qū bié
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
她受欺负 跟我受欺负没什么区别
00:02
她受欺负 跟我受欺负 没什么区别

(你不用敬我 梁丹宁是我手下) ── Previous context

“Her being bullied is the same as me being bullied.”

《夜色正浓》 · 20:49
View Clip →
这小排比用的 这语文 至少是初中二年级水平
00:05
这小排比用的 这语文 至少是初中二年级水平

(唤起人们的回忆 用便利 改变大家的生活) ── Previous context

“Parallel sentences. He must have at least graduated from middle school.”

《年少有为》 · 15:06
View Clip →
本质上我跟她也没什么区别吧
00:02
本质上我跟她也 没什么区别 吧

(也是怕这本书腰斩) ── Previous context

“So essentially, I'm not really any different from her, am I?”

《成何体统》 · 06:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
和一母同胞的姐弟 没什么区别
00:02
和一母同胞的姐弟 没什么区别

(在我心里 我们早已经是一家人) ── Previous context

“He was like a brother to me.”

《我的山与海》 · 14:48
View Clip →
我的高跟鞋和拖鞋没什么区别
00:02
我的高跟鞋和拖鞋 没什么区别

(我还以为在你眼里) ── Previous context

“between my heels and slippers.”

《玫瑰丛生》 · 28:19
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
跟自己吃饭没什么区别
00:02
跟自己吃饭 没什么区别

(你下回不许叫我李老头啊 我有这么老吗) ── Previous context

“Eating with you is no different from eating alone.”

《爱情有烟火》 · 17:12
View Clip →