MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qin-jie-mei
📌

亲姐妹

qīn jiě mèi
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 比...还... →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
感情比亲姐妹还深
00:02
感情比 亲姐妹 还深

(这两个孩子从小形影不离) ── Previous context

“They're closer than sisters.”

《开庭》 · 42:34
View Clip →
以后我们就是亲姐妹
00:02
以后我们就是 亲姐妹

(姐姐) ── Previous context

“from now on, we are real sisters.”

《黑夜告白》 · 42:52
View Clip →
干吗啦 你们两个变成亲姐妹了
00:03
干吗啦 你们两个变成 亲姐妹 了

(舌头再这么长我踹你啊) ── Previous context

“Come on! You two are the best friends now?”

《我的山与海》 · 39:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
俩人比亲姐妹还亲
00:02
俩人比 亲姐妹 还亲

(每天都是彤彤陪着非非玩儿) ── Previous context

“They were closer than real sisters.”

《开庭》 · 40:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我们是血脉相连的亲姐妹
00:02
我们是血脉相连的 亲姐妹

(互帮互助了) ── Previous context

“We are sisters connected by blood.”

《莫离》 · 03:25
View Clip →