MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-zhen
📌

深圳

shēn zhèn
📊 Corpus Indexed: 56 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
真是您哪 啥时候回深圳的
00:03
真是您哪 啥时候回 深圳 的

(丽姐) ── Previous context

“It's really you! When did you get back?”

《我的山与海》 · 23:29
View Clip →
我回老家过年 在深圳转机 专门来看您的
00:03
我回老家过年 在 深圳 转机 专门来看您的

(你怎么跑来了) ── Previous context

“I'm flying home. Had a a layover here, so I came to see you.”

《我的山与海》 · 41:01
View Clip →
这才叫闯深圳
00:02
这才叫闯 深圳

(必须得大呀) ── Previous context

“This is taking on Shenzhen”

《我的山与海》 · 24:47
View Clip →
这年过的 咱们几个在深圳 又聚齐了
00:02
这年过的 咱们几个在 深圳 又聚齐了

(这娟儿也回来了) ── Previous context

“All of us are together again in Shenzhen!”

《我的山与海》 · 10:05
View Clip →
你来深圳这么久 怎么不跟他们联系啊
00:02
你来 深圳 这么久 怎么不跟他们联系啊

(你的家人找过你) ── Previous context

“Why didn't you contact them?”

《我的山与海》 · 24:21
View Clip →
你们深圳人说话可真甜 哎呀妈呀 二姐
00:04
你们 深圳 人说话可真甜 哎呀妈呀 二姐

(这二十年都没有人夸过 我漂亮了) ── Previous context

“You Shenzhen people have such sweet tongues. Ah, Xiaoju.”

《我的山与海》 · 32:20
View Clip →
我从神仙顶到深圳 那是不远千里 不对
00:03
我从神仙顶到 深圳 那是不远千里 不对

(你来深圳是找 找你呀 专门找你的) ── Previous context

“I traveled all the way from Shenxian Peak to Shenzhen... No,”

《我的山与海》 · 30:34
View Clip →
这是咱们姐妹两个 携手闯深圳的纪念哪
00:03
这是咱们姐妹两个 携手闯 深圳 的纪念哪

(你要是认我这个姐 就把手机收下) ── Previous context

“This is a memento of us venturing into Shenzhen together.”

《我的山与海》 · 35:40
View Clip →
我就想待在深圳 哪也不去
00:02
我就想待在 深圳 哪也不去

(没有) ── Previous context

“I'll stay in Shenzhen. Not going anywhere.”

《我的山与海》 · 17:54
View Clip →
一起打工 一起闯深圳
00:02
一起打工 一起闯 深圳

(我们三姐妹) ── Previous context

“together in Shenzhen,”

《我的山与海》 · 30:20
View Clip →
在深圳这么多年 有苦有甜
00:03
在 深圳 这么多年 有苦有甜

(我是想唱我们自己) ── Previous context

“We've been through so much in Shenzhen all these years,”

《我的山与海》 · 27:23
View Clip →
贺梅一个人 跑什么深圳去打工
00:03
贺梅一个人 跑什么 深圳 去打工

(你倒是个明白人) ── Previous context

“Why did He Mei go to Shenzhen to work?”

《以家人之名》 · 26:14
View Clip →
这个深圳 挡我的桃花 克我
00:03
这个 深圳 挡我的桃花 克我

(这么多男的找我喝酒 没有一个人 问我要电话的) ── Previous context

“Shenzhen is blocking my love life.”

《我的山与海》 · 16:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
你能找到小方这样的 就烧高香吧 深圳这么大
00:03
你能找到小方这样的 就烧高香吧 深圳 这么大

(现在正是春节期间 这护工缺岗的时候) ── Previous context

“You should be grateful to have someone like Fang. Shenzhen is so big.”

《我的山与海》 · 22:30
View Clip →
你来深圳我更不放心了
00:02
你来 深圳 我更不放心了

(她要是不在) ── Previous context

“I'd be even more worried about you.”

《我的山与海》 · 11:48
View Clip →
我要把我婆婆 接到深圳来 她知道我有钱了
00:03
我要把我婆婆 接到 深圳 来 她知道我有钱了

(怎么了 我弟弟妹妹 再也不会交不起学费了) ── Previous context

“I'll bring my mother-in-law here. If she knows I'm rich,”

《我的山与海》 · 27:18
View Clip →
你这个死丫头 你还真的在深圳 来打工了
00:03
你这个死丫头 你还真的在 深圳 来打工了

(阿楠姐 赵俊) ── Previous context

“You damn girl! You really came to work in Shenzhen?”

《我的山与海》 · 17:08
View Clip →
深圳就算遍地黄金
00:02
深圳 就算遍地黄金

(妈就接你过去) ── Previous context

“Even if there is gold here and there in Shenzhen,”

《以家人之名》 · 28:09
View Clip →
你既然来深圳了 你起码待三个月
00:02
你既然来 深圳 了 你起码待三个月

(别瞎说) ── Previous context

“Since you're here, stay at least three months”

《我的山与海》 · 41:40
View Clip →
在深圳闯出一片 自己的天地
00:02
在 深圳 闯出一片 自己的天地

(我想学小姨) ── Previous context

“and make it in Shenzhen.”

《我的山与海》 · 40:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
他让我帮他 在深圳找赵俊 你知道吗
00:02
他让我帮他 在 深圳 找赵俊 你知道吗

(没有) ── Previous context

“Do you know he asked me to help find Zhao Jun?”

《我的山与海》 · 15:13
View Clip →
我看你刚来深圳 你又说只住半年呢
00:03
我看你刚来 深圳 你又说只住半年呢

(是这样的 本来呢 我这个房租是 一年一付的) ── Previous context

“I think you just came here and you said you'd only stay for six months,”

《我的山与海》 · 10:50
View Clip →
啥样的晕车药 我给你买回来 深圳没有我吃的那种
00:03
啥样的晕车药 我给你买回来 深圳 没有我吃的那种

(我跟你去好了呀 那我跟李娟备菜 不是) ── Previous context

“What medicine? I'll buy it. Can't get that here.”

《我的山与海》 · 36:29
View Clip →
深圳夜景可美了 带刘大爷出去转转
00:02
深圳 夜景可美了 带刘大爷出去转转

(你也歇歇吧) ── Previous context

“The night view is great. You can show Liu around.”

《我的山与海》 · 15:25
View Clip →
深圳的烟还真是贵 刚才颜先生啊 已经交代了
00:03
深圳 的烟还真是贵 刚才颜先生啊 已经交代了

(这个二十五) ── Previous context

“Cigarettes here are really expensive. Mr. Yan told me”

《我的山与海》 · 35:53
View Clip →
这深圳还真是好干净哦
00:02
这 深圳 还真是好干净哦

(早上好) ── Previous context

“Shenzhen is so clean.”

《我的山与海》 · 34:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你现在就给我买票 我要回深圳 行行行 姑奶奶
00:03
你现在就给我买票 我要回 深圳 行行行 姑奶奶

(怎么不是你们家 改规矩啊) ── Previous context

“Buy me a ticket right now. I'm going back to Shenzhen! Fine, fine, Qian.”

《我的山与海》 · 33:52
View Clip →
我同意她来深圳 玩两天的 这都过去半年了
00:03
我同意她来 深圳 玩两天的 这都过去半年了

(倩倩来深圳的时候 说你们都是同意了的 我是同意) ── Previous context

“I only agreed to a short visit. That was six months ago,”

《我的山与海》 · 06:53
View Clip →
大老远 你把他折腾来深圳
00:02
大老远 你把他折腾来 深圳

(他多大岁数了) ── Previous context

“You brought him all the way to Shenzhen”

《我的山与海》 · 39:06
View Clip →
你说什么屁话呢 我女儿在深圳 能找到工作了
00:03
你说什么屁话呢 我女儿在 深圳 能找到工作了

(丢的是神仙顶的脸) ── Previous context

“What nonsense are you saying? My daughter got a job in Shenzhen.”

《我的山与海》 · 17:27
View Clip →
这么大个深圳 就没得王法了吗
00:02
这么大个 深圳 就没得王法了吗

(要拼命) ── Previous context

“Is there no law in a big city like Shenzhen?”

《我的山与海》 · 07:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
明天开始 跟我一起全深圳考察 寻找商机
00:03
明天开始 跟我一起全 深圳 考察 寻找商机

(是嫌分红少 不愿跟我一起干 不是 不是就对了) ── Previous context

“We're hitting every corner of Shenzhen for opportunities.”

《我的山与海》 · 18:41
View Clip →
深圳又不是 只有东门一个市场
00:02
深圳 又不是 只有东门一个市场

(市场改建得两年呢) ── Previous context

“Shenzhen doesn't only have one market.”

《我的山与海》 · 18:22
View Clip →
这是我第一次 来深圳做生意
00:02
这是我第一次 来 深圳 做生意

(那也没有什么不理解的 谢谢) ── Previous context

“This is my first time doing business in Shenzhen.”

《我的山与海》 · 17:13
View Clip →
我一个人 两手空空来深圳
00:02
我一个人 两手空空来 深圳

(你怎么欠人那么多钱嘞) ── Previous context

“I came to Shenzhen alone with nothing.”

《我的山与海》 · 07:31
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
今年呀 我公公婆婆 来深圳过年了
00:02
今年呀 我公公婆婆 来 深圳 过年了

(刚出锅的 趁热吃啊) ── Previous context

“This year, my in-laws came to Shenzhen.”

《我的山与海》 · 36:56
View Clip →
敬深圳 敬我们
00:02
敬 深圳 敬我们

(那还是你们两个 比较厉害啊 敬你们) ── Previous context

“To Shenzhen. To us.”

《我的山与海》 · 29:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我还是想留在深圳
00:02
我还是想留在 深圳

(谢谢您) ── Previous context

“I still want to stay in Shenzhen.”

《我的山与海》 · 38:13
View Clip →
特别是要填好联系电话 必须是要深圳当地的
00:03
特别是要填好联系电话 必须是要 深圳 当地的

(老师 怎么报名 简历 没有简历 写好简历) ── Previous context

“Make sure you fill in a phone number. It must be a local number.”

《我的山与海》 · 35:57
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟我走 谢谢你啊 深圳人真是热情哦
00:03
你跟我走 谢谢你啊 深圳 人真是热情哦

(能麻烦你给我带个路不 可以啊) ── Previous context

“Come with me. Thank you. People in Shenzhen are so friendly.”

《我的山与海》 · 34:59
View Clip →