《My Destiny》 S1·E7 (29:34)
HSK 7
jìng shēn zhèn jìng wǒ men
敬深圳 敬我们
“To Shenzhen. To us.”
《My Destiny》
S1·E7
TIMECODE: 29:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà hái shì nǐ men liǎng gè bǐ jiào lì hài a jìng nǐ men
“You two are smart. A toast to you.”
jìng shēn zhèn jìng wǒ men
CURRENT FOCUS
敬深圳 敬我们
“To Shenzhen. To us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
PROPOSING A TOAST
Tone:
INSPIRING
Emotion:
PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: The Shenzhen Dream (深圳梦)
Shenzhen is widely seen in Chinese culture as the ultimate frontier of entrepreneurship, ambition, and youth striving for financial success.
INTENT TAGS:
#toasting
#celebration
#camaraderie
#ambition
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
敬...
SPOKEN CHUNK
a toast to...; here's to...
The standard verb used when raising a glass to honor a person, place, or abstract ideal.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E7 (29:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus