MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E17 (17:13) HSK 1
zhè shì wǒ dì yī cì lái shēn zhèn zuò shēng yì

这是我第一次 来深圳做生意

“This is my first time doing business in Shenzhen.”

《My Destiny》 S1·E17
TIMECODE: 17:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yě méi yǒu shén me bù lǐ jiě de xiè xiè

“I understand. Thanks.”

zhè shì wǒ dì yī cì lái shēn zhèn zuò shēng yì CURRENT FOCUS

这 是我 第一次 来 深圳 做生意

“This is my first time doing business in Shenzhen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN pèng dào zhè me hǎo de shì chǎng

碰到这么好的市场

“This market is so great,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: SHARING EXPERIENCE
Tone: CANDID
Emotion: OPTIMISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Shenzhen as an Entrepreneurial Hub

Shenzhen represents China's economic openness and rapid market growth, where newcomers from across the country gather to seek commercial ventures and wealth.

INTENT TAGS: #self_introduction #rapport_building #business_venture #optimism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
第一次 SPOKEN CHUNK

the first time

A fundamental time phrase placed before verbs to mark a novel experience.

做生意 SPOKEN CHUNK

to do business

The standard colloquial expression for engaging in commercial trade or business ventures.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E17 (17:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus