我同意她来深圳 玩两天的 这都过去半年了
“I only agreed to a short visit. That was six months ago,”
THE DIALOGUE REEL
倩倩来深圳的时候 说你们都是同意了的 我是同意
“When Qian came, she said you agreed to it. I did agree.”
我 同意 她来 深圳 玩两天 的 这都过去半年了
“I only agreed to a short visit. That was six months ago,”
连个信儿都没有 这不就是要跑吗 这叫骗婚
“and not a single word from her. Isn't that just running away? It's fraud!”
“She tricked me into letting her leave, and she has abandoned our marriage.”
In rural or traditional marriage arrangements where gifts/money are exchanged, a bride leaving and not returning is seen as a serious breach of trust or criminal fraud.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already (emphasizing delay or excess)
Colloquially used before a time duration or number to highlight that things have exceeded reasonable bounds.
hang out for a couple of days / visit briefly
A common colloquial phrase used to frame a trip as a casual, temporary vacation.
Affirms the fact of the original agreement, adding defensive emphasis to the speaker's position.
Marks the completion of time, stressing that half a year has already elapsed.
