MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-ma
📌

起码

qǐ mǎ
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
连最起码的信任都没有
00:02
连最 起码 的信任都没有

(不能互相理解) ── Previous context

“We don't even have basic trust anymore.”

《爱情有烟火》 · 43:01
View Clip →
起码提前跟我知会一声吧
00:02
起码 提前跟我知会一声吧

(你我相识这么多年 你要走) ── Previous context

“at least tell me in advance.”

《莫离》 · 11:45
View Clip →
最起码应该说声抱歉吧
00:02
最 起码 应该说声抱歉吧

(在别人家打坏东西) ── Previous context

“the least you can do is apologize, right?”

《八千里路云和月》 · 16:27
View Clip →
是不是起码还可以做朋友 谁要跟她做朋友
00:03
是不是 起码 还可以做朋友 谁要跟她做朋友

(他能够过得好) ── Previous context

“At the very least, can you still be friends? Who wants to be friends with her?”

《爱情没有神话》 · 03:34
View Clip →
对待女士要有最起码的尊重
00:03
对待女士要有最 起码 的尊重

(滚) ── Previous context

“You should treat a lady with basic respect.”

《钢铁森林》 · 10:03
View Clip →
谢谢啊 起码我拿到了好人卡
00:03
谢谢啊 起码 我拿到了好人卡

(如果你不好的话 我怎么会和你做朋友) ── Previous context

“Thank you. At least, you think I'm a good girl.”

《以家人之名》 · 15:30
View Clip →
但起码我能对你好
00:02
但 起码 我能对你好

(虽然我救活不了她) ── Previous context

“but at least, I could be good to you.”

《纯真年代的爱情》 · 27:21
View Clip →
最起码也要跟那个小党一样 对的 对的
00:03
最 起码 也要跟那个小党一样 对的 对的

(你这个我同意的 人品嘛 你说) ── Previous context

“someone decent, like Dang. Exactly.”

《爱情有烟火》 · 15:59
View Clip →
起码我本人 不觉得这种经历 可以称之为精彩
00:03
起码 我本人 不觉得这种经历 可以称之为精彩

(这件事情很精彩) ── Previous context

“At least I myself don't think this experience can be called wonderful.”

《以家人之名》 · 15:59
View Clip →
起码他是不留遗憾了 你别看贺清源
00:03
起码 他是不留遗憾了 你别看贺清源

(贺清源把情书送出去) ── Previous context

“at least he won't have regrets. Don't let He Qingyuan's”

《生命树》 · 22:08
View Clip →
最起码我能看得懂啊
00:02
最 起码 我能看得懂啊

(上次是填词游戏 全都是四字成语) ── Previous context

“At least I could understand them.”

《灿如繁星》 · 13:01
View Clip →
我喜欢的女生 我追不到 起码我会想办法
00:03
我喜欢的女生 我追不到 起码 我会想办法

(这我真得说你两句) ── Previous context

“If I can't win over the girl I like, at least I'll keep trying.”

《爱情有烟火》 · 23:30
View Clip →
起码知道个打法 还有一个愿赌服输的说法
00:03
起码 知道个打法 还有一个愿赌服输的说法

(那比起你 我的这个还稍微好一点) ── Previous context

“At least I have a game plan, and a clear way to concede defeat.”

《爱情没有神话》 · 36:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
起码是被她逼死的吧
00:02
起码 是被她逼死的吧

(是被她杀死的) ── Previous context

“Or drove to death, to say the least.”

《隐身的名字》 · 21:04
View Clip →
连我们之间 最起码的信任都不顾
00:02
连我们之间 最 起码 的信任都不顾

(我真没想到你们会这样) ── Previous context

“You don't even care about the basic trust between us.”

《危险关系》 · 35:28
View Clip →
你对我连最起码的 尊重都没有
00:03
你对我连最 起码 的 尊重都没有

(你这么激动干什么) ── Previous context

“You have no respect for me.”

《我的山与海》 · 07:29
View Clip →
连最起码的信任都没有
00:02
连最 起码 的信任都没有

(不能互相理解) ── Previous context

“We don't even have the most basic trust.”

《爱情有烟火》 · 01:48
View Clip →
起码手得是个轻伤吧
00:02
起码 手得是个轻伤吧

(那雕像真挺沉的) ── Previous context

“His hand must be at least slightly injured.”

《轧戏》 · 24:48
View Clip →
最起码的尊严底线
00:02
最 起码 的尊严底线

(而是她作为一个人) ── Previous context

“the most basic bottom line of dignity”

《女神蒙上眼》 · 36:11
View Clip →
起码是旗鼓相当的
00:02
起码 是旗鼓相当的

(或者说我们这个家 在你心里也能有一个位置) ── Previous context

“At least an equal place.”

《生命树》 · 14:26
View Clip →
最起码的信誉还是要讲的
00:02
最 起码 的信誉还是要讲的

(您雇我们到工地里干活) ── Previous context

“You should at least uphold some basic credibility.”

《叵测》 · 14:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
最起码的人情味呢
00:02
最 起码 的人情味呢

(没出名 是吧 头大 你真出了名那公司头更大) ── Previous context

“What happened to basic human decency?”

《爱情没有神话》 · 35:31
View Clip →
最起码我现在可以教你 怎么不被同事排挤
00:03
最 起码 我现在可以教你 怎么不被同事排挤

(别的不说) ── Previous context

“I can teach you how not to get ostracized by coworkers.”

《爱情有烟火》 · 34:32
View Clip →
但是他最起码不改剧本啊 你那女主角叫什么来着
00:03
但是他最 起码 不改剧本啊 你那女主角叫什么来着

(也没演过什么正经戏) ── Previous context

“But at least he won't try to rewrite the script. What's the female lead's name again?”

《年少有为》 · 33:23
View Clip →
那琤荣起码 不会被时代所抛弃
00:02
那琤荣 起码 不会被时代所抛弃

(如果杜兆辉 能坚持走现在的路) ── Previous context

“then at least Chengrong won't be left behind by the times.”

《你好1983》 · 11:38
View Clip →
我也是来干活的啊 最起码一人一半嘛
00:03
我也是来干活的啊 最 起码 一人一半嘛

(改数据啊 都要啊 我是来做监工的啊) ── Previous context

“I'm here to work too. We should split it.”

《隐身的名字》 · 18:01
View Clip →
我都答应做人家教练了 起码得教点真东西吧
00:03
我都答应做人家教练了 起码 得教点真东西吧

(姐) ── Previous context

“I already agreed to be their coach. I have to teach them some real stuff.”

《灿如繁星》 · 39:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
他只要写份声明 起码可以多读两年书
00:03
他只要写份声明 起码 可以多读两年书

(方穆扬初中刚毕业就去插队) ── Previous context

“he could've written a statement and stayed two more years in school.”

《纯真年代的爱情》 · 36:28
View Clip →
这个要少了 这个起码三十 怎么十块呢
00:03
这个要少了 这个 起码 三十 怎么十块呢

(这菜值 是不还便宜了) ── Previous context

“That's way underpriced. This should be at least 30. Why is it only 10?”

《爱情有烟火》 · 41:11
View Clip →
起码 他不打孩子
00:02
起码 他不打孩子

(可她说 是为了孩子才忍的) ── Previous context

“Because at least, he didn't beat the kid.”

《以家人之名》 · 30:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
最起码能锻炼一下
00:02
最 起码 能锻炼一下

(这群学弟们 确实应该锻炼一下能力了) ── Previous context

“They should train a little, at least.”

《年少有为》 · 10:13
View Clip →
随便你怎么说 那起码我的课有人听
00:03
随便你怎么说 那 起码 我的课有人听

(严老师) ── Previous context

“Say whatever you like. At least, students enjoy my class,”

《小城大事》 · 18:11
View Clip →
最简单最起码你得听得懂吧
00:02
最简单最 起码 你得听得懂吧

(你在我这儿你必须得要学) ── Previous context

“You should at least understand the basics, right?”

《岁月有情时》 · 25:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那起码是属于我的店 我说了算
00:03
那 起码 是属于我的店 我说了算

(哪怕 就两张桌子) ── Previous context

“at least it'd be my own place. I'd be the boss.”

《生命树》 · 28:03
View Clip →
你既然来深圳了 你起码待三个月
00:02
你既然来深圳了 你 起码 待三个月

(别瞎说) ── Previous context

“Since you're here, stay at least three months”

《我的山与海》 · 41:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你最起码路知遥来了 能带点流量带点关注度吧
00:03
你最 起码 路知遥来了 能带点流量带点关注度吧

(是 石火挺配合的 但是你说谁认识他 谁理他呀) ── Previous context

“With Lu Zhiyao here, he might bring some attention to the film,”

《年少有为》 · 11:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
两份哪够啊 最起码得四份吧
00:02
两份哪够啊 最 起码 得四份吧

(那个蛋黄鸡翅要几份啊 两份够吗) ── Previous context

“That's not enough. We need at least 4.”

《灿如繁星》 · 21:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
起码还能给离教老小
00:02
起码 还能给离教老小

(就算他再倒行逆施) ── Previous context

“at least he can protect”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
再不济起码可以提高 他的生活质量
00:02
再不济 起码 可以提高 他的生活质量

(现在癌症并不是一定不能治的) ── Previous context

“At the very least, it could improve his quality of life.”

《爱情没有神话》 · 08:57
View Clip →