起码
qǐ mǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
(我真没想到你们会这样) ── Previous context
“You don't even care about the basic trust between us.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
(别的不说) ── Previous context
“I can teach you how not to get ostracized by coworkers.”
00:03
(也没演过什么正经戏) ── Previous context
“But at least he won't try to rewrite the script. What's the female lead's name again?”
00:02
(如果杜兆辉 能坚持走现在的路) ── Previous context
“then at least Chengrong won't be left behind by the times.”
00:03
(改数据啊 都要啊 我是来做监工的啊) ── Previous context
“I'm here to work too. We should split it.”
00:03
(姐) ── Previous context
“I already agreed to be their coach. I have to teach them some real stuff.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(方穆扬初中刚毕业就去插队) ── Previous context
“he could've written a statement and stayed two more years in school.”
00:03
(这菜值 是不还便宜了) ── Previous context
“That's way underpriced. This should be at least 30. Why is it only 10?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(严老师) ── Previous context
“Say whatever you like. At least, students enjoy my class,”
00:02
(你在我这儿你必须得要学) ── Previous context
“You should at least understand the basics, right?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(是 石火挺配合的 但是你说谁认识他 谁理他呀) ── Previous context
“With Lu Zhiyao here, he might bring some attention to the film,”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(现在癌症并不是一定不能治的) ── Previous context
“At the very least, it could improve his quality of life.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(等到真的结果下来 赔偿拿到手的话) ── Previous context
“it'll probably take at least another year or more.”
📌 道个歉
→Nuance: 委婉表达应该道歉的诉求
📌 根本就没
→Nuance: 均指责对方根本不尊重自己
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 道歉]
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [共事 ↔ 同事]
📌 对你好
→Nuance: 核心意向一致皆表达对你好
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [睡觉 ↔ 睡眠]
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [经历 ↔ 经验]