我都答应做人家教练了 起码得教点真东西吧
“I already agreed to be their coach. I have to teach them some real stuff.”
THE DIALOGUE REEL
姐
“Tian,”
我都 答应 做人 家教练了 起码 得 教点真东西 吧
“I already agreed to be their coach. I have to teach them some real stuff.”
你讲点职业操守
“Have some professional ethics.”
“I committed to this job, so I refuse to half-ass it.”
Accepting the title of teacher or coach implies a moral obligation to impart genuine skills rather than merely taking payment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already agreed to / promised
Emphasizes that once a commitment has been made, it carries moral weight.
at least must; at the very least ought to
Sets a baseline standard or bare minimum obligation that must be fulfilled.
real skills; genuine knowledge / substance
Colloquial term for authentic expertise, as opposed to superficial or useless tricks.
Solicits agreement or expresses a self-evident moral obligation in a slightly softened manner.
