起码是旗鼓相当的
“At least an equal place.”
THE DIALOGUE REEL
“or rather this family, would also have a place in your heart.”
起码 是 旗鼓相当 的
“At least an equal place.”
即使我们分开了
“Even after we separated,”
“I will not accept being looked down upon or treated as lesser in this relationship.”
Traditional Chinese marital norms emphasize parity between partners; in contemporary discourse, this translates into asserting self-worth and equal power balance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well-matched / of equal standing or ability
A common four-character idiom (chengyu) derived from military flags and drums, used to describe balanced rivals or partners.
at the very least is...
Used to establish a baseline standard or non-negotiable bottom line in conversation.
Placed at the end of the clause to provide emphatic confirmation of the assertion.
