《Unveil: Jadewind》 S1·E26 (36:04)
HSK 5
guǒ rán shì nǐ zài zhǎo wǒ
果然是你在找我
“I knew it was you behind this.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E26
TIMECODE: 36:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàng kāi tā
放开她
“Let her go.”
guǒ rán shì nǐ zài zhǎo wǒ
CURRENT FOCUS
果然是 你在 找我
“I knew it was you behind this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONFRONTING
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I knew it was you behind this all along; you can stop hiding now.”
💡 Cultural Insight: Encountering Old Foes (Jianghu Retribution)
Dramatic confrontations often turn on revealing that a shadowy pursuer is actually a known acquaintance, shifting the conflict from anonymous danger to personal grievance.
INTENT TAGS:
#confrontation
#confirmation
#recognition
#defiance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
果然是
SPOKEN CHUNK
as expected, it is...; sure enough it's...
A ubiquitous discourse marker used when evidence surfaces that confirms prior speculation or suspicion.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E26 (36:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus