果然是金融业内的 如数家珍啊
“You really are in the finance industry. You know your stuff.”
THE DIALOGUE REEL
“Yingxing Outdoor? You listed on the STAR Market last year.”
果然是 金融业内的 如数家珍 啊
“You really are in the finance industry. You know your stuff.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging someone's expertise with idioms like '如数家珍' is a standard way to give face and establish pleasant rapport in business networking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as expected of; truly worthy of being
Used to confirm an expectation or validate someone's professional identity.
know something inside out; reel off details with familiarity
A classic Chinese idiom used to praise someone who knows a topic or inventory intimately.
Adds an exclamatory and admiring tone to the compliment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The finance industry is a small world.”
“The finance circle is quite small. You see, people in venture capital”
“Why don't you let me get the interest instead of the bank?”
“and the large amount of money involved is shocking.”
“One witness even got scared out of his mind.”
“and broadened my view of finance.”