其实金融这个圈子挺小的 你看像风投啊
“The finance circle is quite small. You see, people in venture capital”
THE DIALOGUE REEL
有没有什么具体的建议
“Do you have any specific feedback?”
其实金融 这个 圈子挺小 的 你看 像风投啊
“The finance circle is quite small. You see, people in venture capital”
“and securities all know one another. So there's no shortage of interest for good projects. Everyone fights for them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese professional culture places heavy emphasis on 'quanzi' (exclusive professional circles) where reputation and personal connections dictate access to resources.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this circle / this industry network
Used frequently to refer to professional or social peer groups and niches.
venture capital / venture capitalists
Abbreviation for 风险投资, standard in business and startup conversations.
Softens the example being introduced, signaling conversational flow.
