证券这些人其实大家都认识 所以好项目不愁
“and securities all know one another. So there's no shortage of interest for good projects. Everyone fights for them.”
THE DIALOGUE REEL
“The finance circle is quite small. You see, people in venture capital”
证券这些人其实大家都 认识 所以 好项目不愁
“and securities all know one another. So there's no shortage of interest for good projects. Everyone fights for them.”
大家都争抢
“So there's no shortage of interest for good projects. Everyone fights for them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
High-finance in China relies heavily on small, interconnected circles (圈子) where personal reputations and network trust facilitate deal-making.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not have to worry about (having plenty of options)
Commonly placed after a desirable asset, e.g., '不愁卖' (sells easily) or '不愁项目' (no shortage of deals).
people in the securities sector
A conversational way to categorize professionals working within brokerage or securities firms.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Venture capitalists are all sharp cookies.”
“There are too many hidden pitfalls in investment banking.”
“Most of the investors I met before were high and mighty.”
“Mr. Xiao's team is short-staffed. The project you're taking on”
“that a major company was interested in taking over our project?”
“Now that you've gotten a chance to join the project team, you should cherish it.”