这投行里门道太多
“There are too many hidden pitfalls in investment banking.”
THE DIALOGUE REEL
真让我不放心
“It makes me uneasy.”
这投行里 门道 太多
“There are too many hidden pitfalls in investment banking.”
搞不清楚
“I can't make sense of it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, 'mendao' refers to unwritten rules, tacit knowledge, and implicit pathways necessary to navigate competitive environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too many hidden tricks; too many ins and outs
Used colloquially to describe an industry, situation, or skill that has complex, unwritten nuances.
investment bank / investment banking
Standard conversational abbreviation for 投资银行.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyone in investment banking knows how to read people.”
“People in investment banking are actually always pretty tense.”
“I worked in investment banking, after all.”
“It's different now. Besides the exam, you can also get a direct recommendation from an investment bank.”
“You used to work in investment banking.”
“You shouldn't be in investment banking. You should be an influencer. You'd surely go viral.”