做投行的哪个不会看人啊
“Anyone in investment banking knows how to read people.”
THE DIALOGUE REEL
“You're pretty good at reading people.”
做投行的 哪个不会 看人啊
“Anyone in investment banking knows how to read people.”
你学经济的你肯定也知道啊
“You studied economics too.”
“You don't need to flatter me; anyone in my field has to have these basic instincts to survive.”
When praised for being astute, Chinese speakers often deflect personal compliment by attributing the skill to their entire professional group or collective training.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
investment banking; investment bank
Standard spoken abbreviation for 投资银行 (investment banking).
to read people; to judge character
A highly frequent colloquial expression meaning evaluating someone's personality, reliability, or hidden motives.
Adds a rhetorical, common-sense emphasis to the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There are too many hidden pitfalls in investment banking.”
“People in investment banking are actually always pretty tense.”
“I worked in investment banking, after all.”
“You shouldn't be in investment banking. You should be an influencer. You'd surely go viral.”
“It's different now. Besides the exam, you can also get a direct recommendation from an investment bank.”
“You used to work in investment banking.”