MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (13:25) HSK 7
hǎo dǎi yě shì céng jīng tóu xíng de cóng yè zhě

好歹也是曾经投行的从业者

“You used to work in investment banking.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 13:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái zhè nà de

还这那的

“With all that financial talk...”

hǎo dǎi yě shì céng jīng tóu xíng de cóng yè zhě CURRENT FOCUS

好歹也是 曾经投行的从业者

“You used to work in investment banking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me lián zhè bǐ zhàng dōu suàn bù míng bái ya

“How can you not figure out a simple calculation like that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus