这个做投行的人 其实一直都还挺紧绷的
“People in investment banking are actually always pretty tense.”
THE DIALOGUE REEL
现在又跟你们置中建投一起工作
“and now I'm working with you who are from Zhizhong.”
这个 做投行的 人 其实一直都 还挺 紧绷 的
“People in investment banking are actually always pretty tense.”
说话速度又快
“They talk fast.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Investment banking ('投行') in urban China is culturally stereotyped as glamorous yet notorious for grueling hours, hyper-efficiency, and constant psychological pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
people working in investment banking
A colloquial way to refer to professionals in the finance/investment banking sector.
quite high-strung; rather tense and stressed
Used to describe mental or emotional tension, where someone cannot relax due to pressure.
Affirms the descriptive state of being tense and reinforces conviction in the observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I worked in investment banking, after all.”
“You shouldn't be in investment banking. You should be an influencer. You'd surely go viral.”
“You used to work in investment banking.”
“Anyone in investment banking knows how to read people.”
“There are too many hidden pitfalls in investment banking.”
“It's different now. Besides the exam, you can also get a direct recommendation from an investment bank.”