果然是南安号
“It really is the Nan'an.”
THE DIALOGUE REEL
也证实了我的推测
“also confirms my theory.”
果然是 南安号
“It really is the Nan'an.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '果然' highlights intellectual confidence and validation when critical facts match one's previous assessments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as expected, it is indeed
Use this pattern when reality matches your prior deduction, expectation, or prediction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“On this route, the Nan'an is an absolute behemoth.”
“their people are likely on Nan'an.”
“why not just send someone aboard the Nan'an to investigate?”
“But can you get me a ticket for the Nan'an?”
“yet no one on board was poisoned. That's for you to investigate, I suppose.”
“But if he tries to interfere with it or do anything out of line,”