《Pursuit of Jade》 S1·E32 (39:33)
HSK 7
wǒ wǎng rì shì zhuī suí qí mín
我往日是追随齐旻
“I used to follow Qi Min.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 39:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù cuò
不错
“That's right.”
wǒ wǎng rì shì zhuī suí qí mín
CURRENT FOCUS
我往日是追随齐旻
“I used to follow Qi Min.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nà shì wèi le qián cháo zhèng tǒng
“But that was for the legitimacy of the previous dynasty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.1% Match
他真能找到齐旻吗
tā zhēn néng zhǎo dào qí mín ma
“Can he really find Qi Min?”
《逐玉》
75.5% Match
你若能除掉齐旻
nǐ ruò néng chú diào qí mín
“If you can get rid of Qi Min,”
《逐玉》
75.1% Match
应该说是齐旻
yīng gāi shuō shì qí mín
“Or rather, it was Qi Min.”
《佳偶天成》
63.6% Match
我曾经与辛雄
wǒ céng jīng yǔ xīn xióng
“I've met Xin Xiong”
《逐玉》
63.5% Match
齐旻杀死王妃
qí mín shā sǐ wáng fēi
“Qi Min killed the Princess Consort”
《莫离》
63.3% Match
是老夫愧对青云
shì lǎo fū kuì duì qīng yún
“I failed Qingyun.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (39:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus