《Generation to Generation》 S1·E16 (38:05)
HSK 3
yīng gāi shì hán yī sù
应该是韩一粟
“it must be Han Yisu,”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 38:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huà
如果我没猜错的话
“If I'm not mistaken,”
yīng gāi shì hán yī sù
CURRENT FOCUS
应该是 韩一粟
“it must be Han Yisu,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hán zhǎng lǎo ba
韩长老吧
“Elder Han, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.6% Match
应该说是齐旻
yīng gāi shuō shì qí mín
“Or rather, it was Qi Min.”
《危险关系》
69.4% Match
谁
shuí
“Who is it?”
《生命树》
69.2% Match
这个韩学超也真是的
zhè ge hán xué chāo yě zhēn shì de
“That Han Xuechao.”
《玫瑰丛生》
68.6% Match
不知道的还以为是韩国明星呢
bù zhī dào de hái yǐ wéi shì hán guó míng xīng ne
“I thought she was a Korean celebrity.”
《灵魂摆渡·十年》
68.5% Match
我看是像唐欢吧
wǒ kàn shì xiàng táng huān ba
“I think it looks like Tang Huan.”
《小城大事》
67.5% Match
说的是郑德诚啊 我觉得郑德诚就可以
shuō de shì zhèng dé chéng a wǒ jué de zhèng dé chéng jiù kě yǐ
“That's Zheng Decheng. Zheng Decheng fits.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (38:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus