《Generation to Generation》 S1·E19 (31:38)
HSK 4
fù mǔ zǎo wáng cóng xiǎo jì yǎng zài zhōu jiā
父母早亡 从小寄养在周家
“parents died young. She was raised by the Zhou clan.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 31:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fù mǔ zǎo wáng cóng xiǎo jì yǎng zài zhōu jiā
CURRENT FOCUS
父母早亡 从小 寄养在 周家
“parents died young. She was raised by the Zhou clan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70% Match
从小父母双亡
cóng xiǎo fù mǔ shuāng wáng
“Both parents dead since childhood,”
《八千里路云和月》
66.9% Match
我的父母早就没了
wǒ de fù mǔ zǎo jiù méi le
“My parents died a long time ago.”
《佳偶天成》
65.3% Match
她父母和亲人都老死了
tā fù mǔ hé qīn rén dōu lǎo sǐ le
“her parents and relatives have all died of old age.”
《佳偶天成》
65.3% Match
说是爹娘早就死了
shuō shì diē niáng zǎo jiù sǐ le
“They say his parents died long ago.”
《佳偶天成》
63.9% Match
若父母血亲都不在了
ruò fù mǔ xuè qīn dōu bù zài le
“If your parents and relatives are gone,”
《家业》
63.7% Match
我爹走得太早了
wǒ diē zǒu dé tài zǎo le
“My father passed away too early.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (31:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus