从小
cóng xiǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:03
(你看) ── Previous context
“She's been like this since she was little. She snaps at whoever helps her. Totally ungrateful.”
00:02
00:03
(人家 还有百度百科嘞) ── Previous context
“This Xie Lin used to live on Yanhua Road when he was a child. Since childhood,”
00:02
00:02
00:03
(他要是有朋友 也不至于闲得无聊) ── Previous context
“he wouldn't have been bored enough to do that stupid thing. He'd been unsociable since childhood.”
00:02
00:02
00:03
(我娘熬汤 就喜欢在里面放陈皮 黄芪) ── Previous context
“I grew up drinking it, so I could recognize it from the smell alone.”
00:02
00:03
(再说你又没怀过孕 知道什么早孕反应啊 我妈以前) ── Previous context
“was the best gynecologist in Yu County. So I picked it up.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(你这万一要是有一个不小心的) ── Previous context
“You know me. Growing up, I've always been lucky. I'm perfectly fine, aren't I?”
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(但你乱搞有用吗) ── Previous context
“Growing up, when has taking a shortcut ever worked for you?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(好好的新妇死在喜轿里 你是来送亲还是来送命的) ── Previous context
“I grew up with Song Rou. How could I possibly hurt her?”
00:02
00:03
(杀朔漠王的事是我擅自决定) ── Previous context
“But clearly, you won't regret it. Since childhood,”
00:02
00:03
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
(什么不是亲的 不是亲的的) ── Previous context
“Do you forget that you've grown up together since childhood?”
00:03
(难道就因为 无人区危险 我就要往后退吗) ── Previous context
“From the time I was little, that's not how you raised me.”
00:03
(您就是想二公子罢了 这不马上就见着了嘛) ── Previous context
“Stop worrying so much. Yes. Shi has always been”
00:02
00:02
00:02
(我再最后说一句) ── Previous context
“Since I was a boy, I've caused you a lot of trouble.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(还有这么一层关系) ── Previous context
“Zhiyu has been independent since childhood and never wanted support from the family,”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 换用兄弟身份强调从小相伴
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 真棒
→Nuance: 自夸女儿厉害的口吻变体
📌 算了
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 根本就没
→Nuance: 主语不同但核心语义意图一致
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 干系]
📌 学习差的
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致
📌 调皮捣蛋
→Nuance: 调皮捣蛋与顽劣不服管意图一致