MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cong-xiao
📌

从小

cóng xiǎo
📊 Corpus Indexed: 202 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
从小就没怎么吃过糖
00:02
从小 就没怎么吃过糖

(沉英是穷苦人家的孩子) ── Previous context

“(He hasn't had too much sweet food.)”

《白日提灯​》 · 28:47
View Clip →
从小就这样 谁帮她 她骂谁 不识好歹
00:03
从小 就这样 谁帮她 她骂谁 不识好歹

(你看) ── Previous context

“She's been like this since she was little. She snaps at whoever helps her. Totally ungrateful.”

《生命树》 · 15:18
View Clip →
他从小就是个癞皮狗
00:02
他 从小 就是个癞皮狗

(黄满堂这小子) ── Previous context

“Huang Mantang has always been a scoundrel.”

《叵测》 · 19:41
View Clip →
这个谢林哪 小时候就住在延华路 从小呢
00:03
这个谢林哪 小时候就住在延华路 从小 呢

(人家 还有百度百科嘞) ── Previous context

“This Xie Lin used to live on Yanhua Road when he was a child. Since childhood,”

《轧戏》 · 36:13
View Clip →
从小傻到现在那种
00:02
从小 傻到现在那种

(这人就是个傻子) ── Previous context

“who's been stupid since childhood.”

《叵测》 · 10:42
View Clip →
我从小就没有 完整的家庭
00:02
我 从小 就没有 完整的家庭

(家庭才是人生中 最重要的港湾) ── Previous context

“I never had a complete family growing up.”

《我的山与海》 · 26:52
View Clip →
去干那档子破事了 他从小就不合群
00:03
去干那档子破事了 他 从小 就不合群

(他要是有朋友 也不至于闲得无聊) ── Previous context

“he wouldn't have been bored enough to do that stupid thing. He'd been unsociable since childhood.”

《风过留痕》 · 22:16
View Clip →
从小被神观法师抚养大
00:02
从小 被神观法师抚养大

(这也是个孤儿) ── Previous context

“Master Shenguan raised him from childhood.”

《御赐小仵作》 · 23:54
View Clip →
我从小在边境猎场长大
00:02
我 从小 在边境猎场长大

(切身体会) ── Previous context

“I grew up near the border hunting grounds.”

《御赐小仵作》 · 30:08
View Clip →
我从小喝到大的 一闻便知
00:03
我 从小 喝到大的 一闻便知

(我娘熬汤 就喜欢在里面放陈皮 黄芪) ── Previous context

“I grew up drinking it, so I could recognize it from the smell alone.”

《家业》 · 14:39
View Clip →
从小读书就很不错
00:02
从小 读书就很不错

(你们律师是不是) ── Previous context

“study really well from a young age?”

《女神蒙上眼》 · 29:59
View Clip →
是玉县最好的妇科医生 我从小听都听会了
00:03
是玉县最好的妇科医生 我 从小 听都听会了

(再说你又没怀过孕 知道什么早孕反应啊 我妈以前) ── Previous context

“was the best gynecologist in Yu County. So I picked it up.”

《我的山与海》 · 12:50
View Clip →
我不是 我从小就迷信啊
00:02
我不是 我 从小 就迷信啊

(你不是吗) ── Previous context

“No. I've been superstitious since I was young.”

《以家人之名》 · 29:16
View Clip →
我们从小到大感受的爱
00:02
我们 从小 到大感受的爱

(我们和他们不一样) ── Previous context

“The love, warmth, and beauty of humanity”

《钢铁森林》 · 02:31
View Clip →
我小儿子从小就调皮
00:02
我小儿子 从小 就调皮

(那你家小孩啊) ── Previous context

“My youngest son has always been naughty.”

《冬去春来》 · 39:18
View Clip →
我从小无父无母
00:02
我 从小 无父无母

(一晃就过去了三年多) ── Previous context

“I grew up an orphan.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:42
View Clip →
冬冬这从小就这样啊
00:03
冬冬这 从小 就这样啊

(这) ── Previous context

“Dongdong is like this since he was very little?”

《以家人之名》 · 31:44
View Clip →
我是谁呀 从小福大命大 这不没事吗
00:03
我是谁呀 从小 福大命大 这不没事吗

(你这万一要是有一个不小心的) ── Previous context

“You know me. Growing up, I've always been lucky. I'm perfectly fine, aren't I?”

《家业》 · 19:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
从小到大 哪次你走捷径走成功了
00:03
从小 到大 哪次你走捷径走成功了

(但你乱搞有用吗) ── Previous context

“Growing up, when has taking a shortcut ever worked for you?”

《除恶》 · 37:04
View Clip →
小妹从小就可怜
00:02
小妹 从小 就可怜

(没有) ── Previous context

“Wanzhi has had it hard since she was little.”

《我的山与海》 · 12:54
View Clip →
我从小最擅长的 就是撒谎
00:02
我 从小 最擅长的 就是撒谎

(我一直都是这样) ── Previous context

“I'm good at telling lies since my childhood.”

《以家人之名》 · 19:47
View Clip →
我们都是从小在这儿长大的
00:02
我们都是 从小 在这儿长大的

(你说一说看) ── Previous context

“We all grew up here.”

《喀什恋歌》 · 10:02
View Clip →
我跟她从小一起长大 情同姐妹
00:02
我跟她 从小 一起长大 情同姐妹

(华儿如今出了这样的事情) ── Previous context

“I grew up with her. We are like sisters.”

《家业》 · 35:21
View Clip →
我从小没有爹妈
00:02
我 从小 没有爹妈

(发誓) ── Previous context

“I have been an orphan since childhood.”

《八千里路云和月》 · 27:48
View Clip →
我从小就没人爱
00:02
我 从小 就没人爱

(他们都该死) ── Previous context

“I was never loved as a child.”

《樊笼》 · 02:49
View Clip →
我与宋柔从小一起长大 我怎么可能会害她
00:03
我与宋柔 从小 一起长大 我怎么可能会害她

(好好的新妇死在喜轿里 你是来送亲还是来送命的) ── Previous context

“I grew up with Song Rou. How could I possibly hurt her?”

《朝雪录》 · 01:29
View Clip →
也是我从小长大的地方
00:02
也是我 从小 长大的地方

(这是炼狱) ── Previous context

“where I grew up.”

《佳偶天成》 · 24:17
View Clip →
可显然你也不会悔改 从小到大
00:03
可显然你也不会悔改 从小 到大

(杀朔漠王的事是我擅自决定) ── Previous context

“But clearly, you won't regret it. Since childhood,”

《翘楚》 · 02:03
View Clip →
我从小就疼得不行啊
00:02
我 从小 就疼得不行啊

(我那就是冲动 泰叔 你也知道 我就一个儿子) ── Previous context

“I doted on him since he was born.”

《狂飙》 · 23:23
View Clip →
多杰 我从小看你长大
00:03
多杰 我 从小 看你长大

(你把牛羊和草场 都收走) ── Previous context

“Duojie. I've watched you grow up.”

《生命树》 · 02:18
View Clip →
我从小到大把你当兄弟啊
00:02
我 从小 到大把你当兄弟啊

(王铁达) ── Previous context

“I've treated you as a brother my whole life.”

《岁月有情时》 · 16:03
View Clip →
我从小跟你一块长大 我知道你的为人
00:03
我 从小 跟你一块长大 我知道你的为人

(我却没有) ── Previous context

“I grew up with you. I know who you are.”

《伪钞重案》 · 26:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
那你们从小一起 长大的情分 就没有了吗
00:02
那你们 从小 一起 长大的情分 就没有了吗

(什么不是亲的 不是亲的的) ── Previous context

“Do you forget that you've grown up together since childhood?”

《以家人之名》 · 08:55
View Clip →
从小到大 你可不是 这么教育我的
00:03
从小 到大 你可不是 这么教育我的

(难道就因为 无人区危险 我就要往后退吗) ── Previous context

“From the time I was little, that's not how you raised me.”

《生命树》 · 15:40
View Clip →
您别多虑了 是啊 适儿从小到大
00:03
您别多虑了 是啊 适儿 从小 到大

(您就是想二公子罢了 这不马上就见着了嘛) ── Previous context

“Stop worrying so much. Yes. Shi has always been”

《云秀行》 · 29:47
View Clip →
这从小就这么有招
00:02
这 从小 就这么有招

(只属于我的娃娃) ── Previous context

“You've been so creative since you were little.”

《岁月有情时》 · 34:48
View Clip →
我女儿从小就厉害
00:02
我女儿 从小 就厉害

(那是) ── Previous context

“My daughter has been really something since childhood.”

《冬去春来》 · 35:28
View Clip →
从小到大 我给你找了不少麻烦
00:02
从小 到大 我给你找了不少麻烦

(我再最后说一句) ── Previous context

“Since I was a boy, I've caused you a lot of trouble.”

《狂飙》 · 07:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
稚宇从小就很独立 不愿接受家里的扶持
00:03
稚宇 从小 就很独立 不愿接受家里的扶持

(还有这么一层关系) ── Previous context

“Zhiyu has been independent since childhood and never wanted support from the family,”

《轧戏》 · 24:26
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我跟蜜语从小吃到大的
00:02
我跟蜜语 从小 吃到大的

(腊味鲜) ── Previous context

“Miyu and I have been eating it since we were kids.”

《蜜语纪》 · 09:25
View Clip →